พูดทีเล่นทีจริง

v. say something half jokingly

def.:

พูดเป็นสองนัย

related: to equivocate sample:

เขาพูดทีเล่นทีจริงอย่างนี้เป็นประจำ จนไม่รู้ว่าอะไรจริงอะไรแกล้ง